Türkçe-Çince Sözlük. 2014.
boyamak — i 1) Boya sürerek veya boyaya batırarak renk vermek Rastıkla, yanağındaki beni de boyadı. 2) mec. Ağır söz söylemek, aşağılamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
göz boyamak — kandırmak, yanıltmak, gösterişle aldatmak O kadar gürültüyle herkese göstermek istediği kudret çalımı, demek, gençlerin gözünü boyamıyor. H. E. Adıvar … Çağatay Osmanlı Sözlük
kana boyamak (veya bulamak) — kan içinde bırakmak Ondan on beş yıl sonra, Feriye sarayını kana boyayan ve zavallı babacığımın felaketine sebep olan faciayı... Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
GÖZ BOYAMAK — t. Mc: Aldatmak, hileye düşürmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
IHTİDAB — Boyamak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
boya vurmak (veya çekmek veya sürmek) — boyamak Kimi kirpiklerine boya sürüyordu. R. H. Karay Kıpkızıl bir boya çektin odanın her yerine. M. A. Ersoy … Çağatay Osmanlı Sözlük
bodumak — boyamak; yapıştırmak III, 260 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
μπογιατίζω — και μπογιαντίζω 1. βάφω, χρωματίζω με ελαιοχρώματα ή υδροχρώματα 2. (σχετικά με υποδήματα) επαλείφω με βερνίκι, βερνικώνω, στιλβώνω. [ΕΤΥΜΟΛ. < τουρκ. boyadim, αόρ. τού boyamak] … Dictionary of Greek
alacalamak — i Renk renk, benek benek boyamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
badana — is., Fr. badigeon Duvarları boyamak için kullanılan sulandırılmış kireç veya boya Bu kahvelerin çoğu beyaz badana duvarlıdır. S. Birsel Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller … Çağatay Osmanlı Sözlük
badanalamak — i Duvarları boyamak için sulandırılmış kireç veya plastik boya sürmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
